sábado, 23 de febrero de 2013

[23/02/13] Entrevista en Exclusiva con Yoochun en Sohu Entertainment: El Primer Programa en China


El equipo de Lantern Festival Joy Party (Yuan Xiao Xi Le Hui) llegó a un acuerdo y Park Yuchun aceptó realizar una entrevista con un periodista a través de webchat, desvelando algunos secretos de su primer programa en China y también aceptó compartir aspectos de su carrera profesional.

En relación a su primer programa en China, confirmó que cogerá un avión alquilado. También comentó que debido a su apretada agenda, el tiempo está muy ajustado, pero que por suerte, todo se ha hecho con bastante cuidado y determinación. Aunque ya se encontró el mes pasado con los medios de comunicación durante el Beijing Media Day [not.trad.esp: Día de los Medios de Comunicación en Beijing], todavía está nervioso por el hecho de encontrarse con todo el mundo en el programa nocturno Lantern Festival [not.trad.esp: Festival de los Faroles] de Hunan TV. Va a participar en el 2º festival más grande de toda China, la retransmisión en directo del Lantern Festival emitido por Hunan TV y, aunque no puede revelar muchos detalles, hizó hincapié en que cantaría una canción que será una ‘chispa brillante’ para todo el mundo. Así que espera que todos vean el programa felizmente esa noche.

Como es su primer programa en China, está un poco nervioso. Además, tampoco ha participado en programas de variedades desde hace mucho tiempo, así que está ansioso por eso. Sabe que sus 3 dramas, ‘Sungkyunkwan Scandal’, ‘Rooftop Prince’ and ‘Missing You’; son muy populares en China y está muy feliz por ello. Dijo que quiere decirle muchas cosas a los telespectadores chinos y compartir con ellos cosas felices, y espera poder hacerlo en la noche del festival.

En relación al hecho de que ‘Missing You’ tuvo una gran respuesta por Internet entre los fans, en el drama más conmovedor de la historia, cuando le preguntamos si había mostrado su auténtico yo, dijo con sinceridad, “En estos momentos, también soy muy sentimental. El protagonista tiene sentimientos muy delicados, y yo, en especial por la mañana temprano o cuando estoy solo, suelo pensar muchas cosas. En aquel entonces, también solían pensar mucho en el papel o en la interpretación de una canción, así que para mí eso resultó muy útil. Cuando le preguntamos sobre su trabajo con Yoon Eun Hye dijo que, la diferencia de edad entre ambos era pequeña y que los dos hacían buen equipo, por ese motivo la grabación de ‘Missing You’ fue ‘como la seda’, sin problemas y terminó bien.

Debutó como cantante y sus talentos creativos están muy reconocidos. Como actor, sus dramas han recibidos elogios no vistos antes; con 4 dramas en 3 años, barrió en las entregas de premios en las 3 cadenas de televisión coreanas consiguiendo un ‘Grand Slam’. En Corea, este honor y habilidad parecen pertenecer en exclusiva a Park Yoochun. Entre ser actor o cantante, ¿qué es lo que le gusta más? O ¿En qué se centrará más en un futuro? Park Yoochun dijo con seriedad, “Ambos tienen atractivos diferentes, por eso es muy difícil elegir uno. Me convertí en actor después de ser cantante, pero siento que ser actor se ajusta a mí. ¿Cómo puedo decirlo? Es un hábito, para mí ser cantante es algo normal; si no canto no me siento cómodo. Cuando estoy grabando un drama, cojo algo de tiempo para poder cantar. Mientras estoy trabajando duramente para ser un buen cantante, también estoy trabajando mucho para convertirme en un buen actor.” En relación a las fans y las ganas que tienen de saber algo sobre sus planes futuros en China, nos dio una respuesta definitiva, “Quiero aceptar el reto de hacer una película a gran escala en China. Tengo una visión positiva de las películas en China. Así que no importa cuando, si surge la oportunidad, espero hacer una película en China o participar en series de televisión”

Como el equipo del Lantern Festival Joy Party es el equipo de Happy Camp, había noticias en Tieba y Weibo (T/N: red social china) sobre que Park Yoochun grabaría un especial de Happy Camp (T/N: Programa de variedades muy popular en China). Yoochun dijo que la mayoría de los telespectadores le conocían por sus dramas coreanos, así que le gustaría que todo el mundo le viera en el programa Lantern Festival. Si es a través de un programa de variedades, puede acortar las distancias entre él y el público chino, y eso sería fantástico.

En relación a su regalo para el público, Park Yuchun dijo que será una sorpresa. Parece que definitivamente tendréis que verlo en la retransmisión en directo del Lantern Festival Joy Party en Hunan TV el 24 de febrero a las 7.30pm para ver su actuación y su sorpresa.

Traducción al Español: karmen@TVXQ.es
Fuente: Yule Sohu
Traducción al inglés: melodysky@ParkYoochun SingaporeFC
Shared by ParkYoochun SingaporeFC & www.JYJ-Spain.com
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.JYJ-Spain.com 

No hay comentarios:

Publicar un comentario