Se ha sabido que Kim Junsu y Kim Jaejoong se enlistarán en el servicio militar este año.
Multiples fuentes en la industria del K-pop han declarado que los dos cantantes están actualmente decidiendo la fecha de su alistamiento en el servicio militar. En el caso de Kim Jaejoong, ya ha recibido múltiples notificaciones, pero ha retrasado su alistamiento debido a razones tales como los largos periodos de tiempo que pasa en el extranjero. Sin embargo, se ha vuelto difícil para él retrasar más su alistamiento.
Un representante de la industria declaró que, “actualmente está decidiendo la fecha de su alistamiento con su agencia debido a temas en torno a sus frecuentes conciertos en el extranjero y actividades programadas,” y “por lo que sé, planea ir a finales de este año, o el próximo Enero o Febrero como muy tarde.”
Kim Junsu, que recibió una designación de segundo grado, también está en conversaciones sobre du fecha de alistamiento.
Un representante declaró, “Tomando en consideración la actual controversia en torno a los soldados celebridades, le gustaría enlistarse como un soldado normal.” Continuó para añadir, “el alistamiento de las celebridades siempre ha sido un tema sensible, y ambos cantantes son de la opinión de ir por la vía ordinaria y evitar las críticas que siguen al vacilante alistamiento de las celebridades. No pueden evitar ser cauteloso ya que su estatus como grandes estrellas hará de su alistamiento un tema candente.”
Nacidos en 1986 y 1987 respectivamente, Kim Jaejoong y Kim Junsu todavía tienen un poco de margen con su edad para retrasar su alistamiento, pero ambos ya lo han retrasado en numerosas ocasiones. Los tres miembros del grupo fueron el centro de atención cuando visitaron la Oficia de la Administración Militar para sus chequeos médicos el 14 de Febrero de 2011. La notificación de Kim Jaejoong establecía su alistamiento para Septiembre de 2011, pero se anunció que había sido retrasado hasta el año siguiente. Ahora, el cantante no puede evitar ser consiente del sentimiento público en torno al alistamiento de las celebridades.
Un representante de C-JeS declaró, “los tres miembros de JYJ planean alistarse en el servicio militar, como cualquier otro hombre en Corea.” Sin embargo, no dijo mucho sobre cuándo exactamente se alistarán los miembros.
Mientras tanto, Park Yoochun, el otro miembro de JYJ, ha recibido una asignación del cuarto nivel debido a su asma. No hay noticias aún sobre cuándo planea alistarse Park Yoochun.
[T/N: unas cuantas aclaraciones sobre el servicio militar para aquellas personas que están preocupadas]
- ¿Qué es el sistema de grados/niveles?
El sistema de niveles es el que designa ciertos “grados” a los hombres que van a alistarse, dependiendo de su estado físico. El nivel 1 es el mayor grados que puede recibirse y las personas que son designados a grados inferiores basado en condiciones físicas tañes como mala visión, presión alta, bajo peso o cualquier enfermedad física. Los niveles 1~3 son asignados al servicio activo, el nivel 4 es asignado a los reserve (omitido)
-¿Qué significa el servicio activo en Corea?
El servicio activo en Corea no significa nada en el extranjero (en su mayoría). Esto normalmente significa campos de entrenamiento + quedarse en un base en Corea durante el resto del alistamiento. Los soldados reciben vacaciones de vez en cuando para abandonar la base y visitar a familiares y amigos, por lo que no es extraño ver a gente en uniforme en el metro o autobuses.
-¿Cuánto duro el periodo de alistamiento?
1. Armada/Marina - 1 año y 9 meses
2. Marina de guerra - 1 año y 11 meses
3. Fuerzas armadas - 2 años
Cada persona puede elegir en que sector en el servicio militar le gustaría ir.
-¿Es normal retrasar el alistamiento militar?
¡Sí! La gente normal, no sólo las celebridades, retrasan su alistamiento por varias razones. El caso más común son los coreanos que estudian en el extranjero, que pueden retrasar su alistamiento para continuar son sus estudios. En el caso de las celebridades, la mayoría lo retrasa hasta finales de la veintena o los 30, por lo que no es inusual que JYJ lo hayan hecho.
Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: kukinews
Traducción a Inglés: dongbangdata.net
Shared by www.JYJ-Spain.com
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.JYJ-Spain.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario