‘Cuando incluso la suave brisa contiene el aliento frente a nosotros/ El amor fluye mejor entre nuestras manos entrelazadas/Llegaste a mí como un sueño en Primavera y hechiza a mi solitario corazón…’
Estas son partes de la letra de la nueva canción de Yuchun de JYJ. Reveló la canción por primera vez en el escenario del Tokyo Dome, al que volvió tras 3 años, como un regalo para las fans que estaban esperando a JYJ. Expresa los sentimientos de JYJ tal y como son.
JYJ celebraron su concierto ‘The Return of the JYJ’ en el Tokyo Dome en Japón durante 3 días consecutivos, desde el 2 hasta el 4 de abril. La popularidad del grupo no ha cambiado. Los 150,000 asientos se agotaron tan pronto como se pusieron a la venta.
El concierto del 4 de abril, con 50,000 personas, comenzó con la cuenta de 5 a 1. A la cuenta de 5, el Tokyo Dome se llenó de gritos. Pero el dome quedó en silencio con el vídeo subtitulado – “Cuando estuvimos en el Tokyo Dome en junio de 2010 como JYJ por primera vez, estábamos felices. Pero nunca supimos que nos llevaría tanto tiempo encontrarnos con vosotros aquí de nuevo. Desde el día que dejamos el Tokyo Dome, los momentos de oscuridad sin final empezaron. Tras las últimas 24,552 horas, y ahora JYJ está aquí”
En silencio, las fans se levantaron de sus asientos juntas con gritos que podrían romper el techo del dome, puesto que es una sala enorme, JYJ parecían diminutos en el escenario a menos que estuvieras en primera fila.
JYJ comenzaron el concierto con una poderosa intro, ‘Mission’ y calentaron el ambiente con ‘Ayyy Girl’ y ‘Be The One’. Las manecillas del gran reloj detrás el escenario se estaba poniendo del revés. Les llevó 3 años volver al Tokyo Dome tras formar JYJ. El reloj parecía ser la imagen de la voluntad del grupo por rebobinar esos 3 años perdidos.
JYJ no fueron capaces de cantar sus antiguas canciones de TVXQ (5 miembros). Los miembros superaron momentos difíciles con sus propios álbumes haciendo nuevas canciones en nuevos escenario. Con esfuerzo, lo demostraron todo con 26 canciones. JYJ dijeron que, “Esperamos repartir nuestras verdaderas emociones con esto” y esos deseos llegaron a todas las fans.
JYJ, de pie nuevamente frente a 50,000 personas, se volvieron más maduros. El grupo lleva como cantantes 10 años ya, pero todos los miembros fueron apasionados con lo mejor de un nuevo grupo. Reconfortaron a las fans con emociones y explosivas canciones, las fans estuvieron felices en todo momento y con cada sonrisa de JYJ. Cuando cantaron ‘Found You’, un éxito de JYJ y canción de BSO de SKK Scandal, todo el mundo cantó ‘Te quiero’ en coreano.
‘Te quedarás conmigo si evito de mi palabras ‘te quiero’/ o te quedarás conmigo si dijera te quiero una vez más’ (letra de la nueva canción de Yuchun) – abril, con la estación de la flor del cerezo, JYJ tiene también su Primavera en 3 años.
El grupo no fue capaz de tener actividades propias en 3 años en Corea y Japón tras la demanda con su anterior agencia de entrenamiento SM Entertainment[T/N: 2009] y la cancelación unilateral del contrato con Avex en 2010. Unos 1,000 días después, JYJ finalizaron la demanda contra SM Entertainment en noviembre del pasado año y también ganaron la demanda contra Avex el 18 de enero.
El concierto de JYJ en el Tokyo Dome duró unas 3 horas. Muchas fans no salieron tras el encoré de ‘Be My Girl’ y ‘Empty’. JYJ salieron con el mensaje de que“Nunca habrá ningún ‘adiós’ o ‘una despedida’”. Algunas fans lloraron con estas palabras.
En la conferencia de prensa antes del concierto de ese día, JYJ dijeron con tranquilidad que, “No significa que no haya barreras después de la finalización de la demanda. Podemos suponer que (algo invisible) podría ser peor. No tendremos prisa”
Con la nueva Primavera, quieren andar lentamente. El tiempo del primer y segundo día del concierto de JYJ fue tormentoso. El último día, el cielo azul estaba despejado y la luz del sol lo inundaba todo.
Traducción al Español: karmen@TVXQ.es
Fuente: Daum
Traducción al inglés: dedicatee.wordpress.com
Shared by www.JYJ-Spain.com
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.JYJ-Spain.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario