[08/04/13] JYJ actúan en Tokyo Dome después de tres años “el escenario de los sueños”

“Ser capaces de poder estar en el escenario del Tokyo Dome otra vez nos hace muy felices.”

Actuando en Tokyo Dome por primera vez en tres años, el popular grupo coreano JYJ celebró una rueda de prensa antes de su actuación final el 4 de Abril.

Esta actuación en el Dome es su primer concierto desde que ganaron la demanda contra Avex por sus derechos de management en Japón en Enero de este año. Llamando al Tokyo Dome el “escenario de los sueños,” dijeron que “este es un nuevo comienzo. Trabajaremos duro en la actuación de hoy para no tener remordimientos.”

La actuación de este día también fue retransmitida en directo en 113 cines, con cerca de 70,000 fans reuniéndose para este evento.

Lo siguiente es la sesión de preguntas y respuestas.

– ¿Cuáles son vuestros pensamientos sobre actuar en Tokyo Dome después de años?

Nuestras actividades en Japón tomaron la mitad de nuestro tiempo (en el periodo de actividades promocionales desde su debut), así que Japón es como una segunda casa para nosotros. Por lo que no poder aparecer en los medios ni actuar en Japón es lamentable. Pero mirando hacia atrás, fue una oportunidad para crecer. Cuando subimos al escenario el primer día (de estos conciertos), nos prometimos a nosotros mismos que “este es el comienzo. Tenemos que trabajar duro otra vez. Estoy realmente feliz porque estos conciertos no son el final, sino el verdadero comienzo.” (Junsu)

– ¿Qué ha cambiado en los últimos 3 años?

“En los últimos 3 años, no hemos podido lanzar ningún álbum en japonés, así que no hay canciones nuestras en japonés que podamos cantar. Hasta ahora, siempre hemos cantado canciones en Japonés cada vez que actuamos en Japón. A parte de eso, nada parece haber cambiado, y eso también lo encuentro fascinante. Tres años es mucho tiempo, pero parece más corto. La pasión mostrada por los fans en los últimos dos días no ha cambiado.” (Jaejoong)

– Cuáles son vuestros planes para este año.

“Estamos pensando en lanzar un álbum, pero no hemos decidido sobre cómo vamos a publicarlo.” (Junsu)

“Aunque los temas legales (para las actividades japonesas) han sido resueltos, no quiere decir que no habrán problemas. Hemos estado pensado mucho sobre ello. A menudo las cosas no van según lo planeado, pero haremos nuestro mejor esfuerzo incluso cuando se nos presenten las más pequeñas de las oportunidades.” (Yoochun)

– Este es vuestro 10º año desde vuestro debut

“No puedo creer que ya hayan pasado 10 años. Ha habido muchas risas, y también un montón de dificultades. Creo que he aprendido más que nadie sobre el valor de la vida. Quiero decir que ha sido un tiempo muy feliz.” (Junsu)

– ¿Cuándo fue el tiempo más difícil?

“Cuando no podíamos asistir a programas de televisión. Es lo mismo ahora que hace 3 años atrás. Pero de alguna forma, ahora pensamos más en los aspectos positivos que en los negativos, y cambiamos nuestra dirección hacia el agradecimiento (por lo que tenemos). Recientemente, no me he estado sintiendo infeliz.” (Junsu)

– ¿Cuáles son vuestros sueños a partir de ahora?

“No deseo más de lo que tengo ahora. Hay un montón de cosas que quiero hacer, pero hay un montón de limitaciones y cosas que no pueden hacerse, y eso es lamentable. Mi meta es solo realizar los trabajos que me dan, y trabajar con aquellos que son importantes para mí. Mi sueño es continuar trabajando como parte de JYJ tanto tiempo como sea posible.” (Yoochun)

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: Wow!Korea
Traducción a Inglés: Dongbangdata.net
Shared by www.JYJ-Spain.com
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.JYJ-Spain.com