[18/05/13] Revista The JYJ: Presentando a la familia JYJ

31. Presentando la familia JYJ

Las personas que ayudaron a que Kim Jaejoong, Park Yoochun y Kim Junsu nacieran de nuevo como JYJ. JYJ están eternamente agradecidos y apenados con estas personas. En medio de la envidia y los celos alrededor de ellos, le tendieron una mano a JYJ. Agarrándose a esa mano, JYJ ahora experimentan una nueva vida.

JYJ, según el equipo de management

JYJ son unas personas increíbles que siempre dirán que nosotros los managers tenemos la parte más difícil y cuando terminamos nuestro trabajo, nunca olvidan darnos las gracias antes que ninguna otra cosa. Son personas con las que siempre podemos contar, nunca han llegado tarde a una reunión con nosotros. Cuando estamos pasando un momento difícil, son la mayor fuente de fuerza para nosotros. Son gente verdaderamente increíbles que nos hacen tener un sentimiento de orgullo, profundo en nuestros corazones, cuando estamos trabajando juntos.

“JYJ, ¡son verdaderos hombres con los que podemos contar!”

{El equipo de management según JYJ}
Jaejoong: “son personas llenas de sinceridad y esperanza positiva. Son las personas por las que más me preocupo porque aman a sus artistas con todo su corazón.”
Yoochun: “Los Managers son personas que merecen ser tratadas con respeto. Odio las personas que no valoran a los managers. Les estoy siempre agradecido porque siempre se sacrifican para ayudarnos.”
Junsu: “estoy orgulloso de ellos. Son como familia para mí, trabajando duro y dejando de lado sus vidas personales. ”

EPISODIO: La mayoría del tiempo, actuamos más como hermanos que como managers y celebridades. Trabajamos juntos todo el día, casi 365 días al año. Pero nos pasan cosas muy divertidas e interesantes cada día. Ocurren muchas cosas que son casi un problema. No importa lo que hagamos, estamos felices porque estamos con JYJ. Estamos seguros de que no hay otros managers que vayan de viaje con las celebridades y que llenen su estómago con comida deliciosa cada vez, como hacemos nosotros. Hemos viajado a Misari, Yangpyeong, al mar del Oeste, el mar del Este, el mar del Sur, resorts en el sureste asiático, Australia y Los Angeles. Siempre hemos ido junto a llenar nuestros estómagos con comida deliciosa como carne coreana, anguila, ave y comida tradicional, comprada por JYJ para nosotros. Dicen que se sienten muy felices, tan sólo viéndonos comer.

JYJ, según su equipo de grabación de música

Cada uno de los miembros tiene su talento único. Kim Jaejoong no deja pasar ni la más pequeña de las emociones y es capaz de transmitir eso en su música. Gracias a esto, sabe cómo expresar el más ligero cambio en su música. Park Yoochun dice que admira a Yoo Jae Ha y podría ser debido a esto que tiene un elemento clásico en su punto de vista sobre la música pop. Por esto, es un músico con el que estamos ansiosos de trabajar como artista en solitario, ya que aún tenemos que hacer esto. Kim Junsu es un músico con una voz encantadora, algo que realmente no tenemos que explicar para que los demás lo sepan. Es rápido en comprender la música, por lo que lleva menos tiempo trabajar en la música y grabarla cuando estamos trabajando con él. Con todas estas características únicas puestas todas juntas, JYJ es un grupo cuya energía burbujea como la de un volcán. El talento individual de los miembros y el amor por la música se unen en la energía que completa el color único de JYJ. Tal y como los fans aman el color único y encantador de los miembros, nosotros también lo amamos.

“¡Músicos con un talento único!”

{El equipo de grabación, según JYJ}
Jaejoong: “son personas que creyeron en nuestros talentos y nos ayudaron a hacerlos brillar. Entonces, retrocederían un paso y pretenderían que no tomaron parte en ello, llenándonos de elogios.”
Yoochun: “Siempre me siento mal porque aún tengo que lanzar un álbum en solitario. Cuando estamos trabajando en la música, siempre vienen muy preparados. Siempre me siento feliz cuando estoy en el estudio de grabación porque me siento cómodo y es acogedor.”
Junsu: “Hacen realidad todo lo que hablamos. Cuando me involucré en la producción por primera vez, me ayudaron un montón. La única razón por la cual pude crear 12 temas para mi álbum, aunque no fuera a actuar o a aparecer en televisión, fue porque ellos creyeron en mí.”

EPISODIO: Esto es algo que ocurrió mientras grabábamos el álbum en solitario de Kim Junsu. Miramos dentro de la cabina de grabación durante la grabación de ‘Fever’ y se llevó todo nuestro cansancio. Algo que no habíamos visto antes como ingenieros estaba ocurriendo frente a nuestros ojos. La mayoría de los cantantes se quedan en un mismo sitio cuando están grabando, ya sea una balada o un tema de baile. Pero Kim Junsu estaba bailando tan apasionadamente que el micrófono se movía. ¡Imaginad la sorpresa y emoción que sentimos al verle!

JYJ, según su Oficina de planificación y evaluación / Equipo de Conciertos en el extranjero

Cada vez que vamos al extranjero, podemos sentir lo populares que son JYJ. Unas súper estrellas tan impresionantes no nos han pedido ni una sola vez que les tratemos como tales, y no han actuado de manera diferente de lo que sienten en su interior. Indudablemente son artistas increíbles cuando están trabajando, pero son como miembros de la familia que cuidan de todos cuando no están trabajando. Como en nuestro sector no hay mujeres, nos tratan como a sus hermanos fuera del escenario. Por eso siempre estamos felices cuando estamos con ellos

“JYJ, ¡súper estrellas modestas!”

{El equipo de planificación y evaluación / Equipo de Conciertos en el extranjero según JYJ}
Jaejoong: “cada vez que vamos al extranjero, puedo ver claramente que estos chicos pasan momentos difíciles. Es gracias a ellos que podemos saludar a nuestros fans en el extranjero.”
Yoochun: “pude entender lo difícil que era su trabajo cuando comencé mi gira de fan meetings en solitario. Realmente trabajaron duro y prepararon un montón de cosas para mí. Hacen los preparativos exactos para lo que necesito hacer cuando estoy en el extranjero, así que todo lo que necesito hacer es ir allí y hacer felizmente mi trabajo. Me siento muy tranquilo.”
Junsu: “pude sentir que ponen a sus artistas por encima de cualquier beneficio potencial. Son las personas que crean los contenidos para que podamos comunicarnos con nuestros fans. Aunque nuestra compañía es relativamente nueva y hay obstáculos que bloquean nuestro camino, fuimos capaces de celebrar con éxito conciertos en el extranjero, gracias a su pasión.”

EPISODIO: hubo muchas variables que afectaron a nuestro futuro con JYJ. No sólo están las influencias externas, sino que hay ocasiones en las que las fuerzas de la naturaleza (como cuando el granizo provocó la caída del techo en el Jamshil Stadium) nos han dejado sin palabras. Cuando celebramos reuniones apresuradas o si vamos a poder o no celebrar un concierto, JYJ siempre dicen que está bien, que hicimos nuestro mejor esfuerzo y que necesitabamos pensar en el siguiente paso. Sentimos un gran sentido de camaraderie cuando eso ocurrió. No son cantantes parecidos a loros, que no hacen nada más que cantar sobre el escenario, sino que son artistas que miran a todo el escenario, ellos mismos y el futuro de la compañía cuando piensan en qué será lo siguiente que harán. Incluso si ponene enfermos el día del concierto, suben al escenario por sus fans y pretenden que no están para nada enfermos. Cuando deberían de estar descansando en la sala de descanso, dan el 100%, 200% o incluso más cuando suben al escenario. Ver a JYJ así, algunas veces nos produce lágrimas en los ojos.

JYJ, según el equipo de relaciones públicas

Aunque siempre son los mejores, siempre hacen su mejor esfuerzo. Y siempre trabajarán duro por su carrera. Nunca dejan que se les suba a la cabeza, y nunca tienen un momento de pereza. Su principal arma es el talento ilimitado y las habilidades que pueden usar cada vez que las necesitan, y su mayor fuerza es que tienen un ‘afecto’ muco más fuerte que cualquier otro ser humano.

“¡JYJ son los mejores!”

{El equipo de relaciones públicas según JYJ}
Jaejoong: “son personas que aman a sus artistas tanto como nuestro equipo de management. Además son el equipo que probablemente se siente más estresado, pero son capaces de controlar sus emociones y son los mejores en hacer realidad lo que los artistas quieren expresar. Nunca dejan de trabajar para saber lo que el artista quiere, y trabajan para ayudarnos a expresarnos al público.”
Yoochun: “puedo sentir que están siempre trabajando duro para nosotros. Siempres están trabajando duro, tanto que pueden parecer adictos al trabajo. Algunas veces, me preocupa que puedan estar vacios porque están trabajando tan duro para nosotros.”
Junsu: “nos ayudan a sentirnos aún mejor cuando pasa algo bueno, y nos reconfortan como si nada fuese mal cuando algo malo ocurre. Les estoy muy agradecido porque siempre están llenos de energía cuando trabajan y cuidan sinceramente de la compañía y los artistas.”

EPISODIO: Tal vez se deba a que lo han tenido muy difícil… JYJ han adquirido la sabiduría de mirar a una escala mayor. También tienen la extraña habilidad de captar hasta la mentira más pequeña, aunque fuese una mentira pequeña por el bien de alguien. Debido a esto, les gusta cuando hablamos con ellos y discutimos las cosas con ellos. JYJ son personas fantásticas que ayudan a los otros a resolver cualquier problema mientras sean confiables. Cuando trabajan, piensan en las cosas desde una posición menor que la suya actual, y siempre escuchan lo que la otra persona dice. Por lo que, incluso cuando no están de acuerdo en algo, todos nos reunimos para obtener el mejor resultado. Tienen profesionalidad y sentido del humor, por lo que no importa donde vayamos, ya sea un evento con los medios o una sesión de fotos, siempre escuchamos lo mismo. “¿Cómo puede ser tan fantástico el ambiente en una compañía? Todo el mundo está muy feliz. Tenemos mucha envidia.”

JYJ, según el equipo financiero

Son grandes celebridades que son de verdad como una familia. Hemos pasado mucho tiempo trabajando en esta industria, pero nunca hemos visto antes celebridades con tanto talento ser personas tan fantásticas como ellos. Son celebridades afables que siempre nos saludan afectuosamente cada vez que les vemos y que nos compran comidas deliciosas cada vez que vienen a la oficina.

“¡Una devoción inquebrantable! No veo nada mas que JYJ~”

{El equipo financiero según JYJ}
Jaejoong: “es el equipo que tiene más envidia de nosotros. A menudo nos dicen, ‘os vamos a mandar todo este dinero. Tenemos envidia.’ Por supuesto, probablemente sea una broma pero, ¿puedes imaginar lo conflictivo que puede ser si vieras todo ese dinero? (risasr) Son las personas agradecidas que desempeñan el papel de una madre reconfortante en el nido que es C-JeS.”
Yoochun: “Son gente de buen corazón, como madres. Son personas agradecidas que siempre están felicies por vernos cuando nos encontramos en las cenas de la compañía.”
Junsu: “Son las personas en las que confiamos y debemos confiar más. Parecen muy abiertos y reconfortantes, y nos tratan tan afectuosamente como parecen. Debe pasar un tiempo difícil manteniendo la compañía en orden, pero estoy agradecido de que siempre nos saluden con caras brillantes.”

EPISODIO: Cuando trabajamos horas extra, siempre escuchamos música de JYJ. Si es justo antes del lanzamiento de un álbum, le rogamos al equipo de grabación que nos de una copia. Por supuesto, esto no es posible debido a razones de seguridad. Perso siempre terminamos decepcionados, como si fueramos fans, y escuchamos todas las canciones lanzadas de JYJ. Sus canciones siempre suenan tan nuevas y buenas para nosotros, sin importar cuántas veces las escuchemos. Nos decimos los unos a los otros que la canción suena hoy mejor que ayer. Somos el sector que más habla con JYJ por teléfono, peor que les vemos menos en persona, así que ¿tal vez estamos despojándonos de nuestra frustración escuchando su música?

JYJ, según su equipo de publicidad

JYJ es un grupo de personas que son capaces de controlarse los unos a los otros. Saben más sobre las emociones y necesidades de los otros que de las suyas propias, así que siempre están sincronizados. Están en su mejor momento cuando están juntos, tanto que estamos seguros de que no podría haber una combinación mejor de personas. Su trabajo en equipo es increible.

“JYJ, ¡increible trabajo en equipo!”

{El equipo de publicidad según JYJ}
Jaejoong: “Trabajan duro por la imagen y las ganancias de JYJ, y por mantener la compañía. Son las personas que desempeñan un papel importante en las finanzas de nuestra agencia.”
Yoochun: “son un equipo agradecido que piensan en nuestra imagen y que además traen beneficios a nuestra agencia. No hemos trabajado con ellos durante mucho tiempo, por lo que aún estamos en el proceso de conocer los estilos de cada uno.”
Junsu: “son el único equipo que pudieron sacarnos en TV y aplacar nuestras frustaciones sobre las ‘actividades en televisión’. Y son el equipo que me dieron el apodo de, ‘PenzalQ Thank you!’”

EPISODIO: El anuncio de Tony Moly fue creado por medio de las improvisaciones de los miembros. El director les pidió que fueran naturales, por lo que Jaejoong y Yoochun comenzaron a improvisar con los personajes que interpretaron en los dramas, pero Junsu fue incapaz de salir con una improvisación suficiente y parecía perdido, creando una escena divertida. La escena al principio iba a ser eliminada, peor resultó ser tan divertida que se convirtió en el anuncio principal. Creemos que esta improvisación natural fue posible porque los miembros siempre están felices cuando están juntos.

JYJ, según el equipo de Estados Unidos

JYJ es el grupo que demostró el potencial y el conocimiento de la música pop coreano en todo el mundo. Tienen todo, como sentido del talento, el arte, la sofisticación, y el talento vocal, pero también son agradables y apasionados cuando se frentan al mundo, y es fácil ver por qué la gente de todo el mundo aman tanto a JYJ. Nuestra relación con JYJ es más especial y preciada que la que hemos tenido con cualquier otra celebridad. Estamos muy orgullosos de ser capaces de presentar sus encantos al amplio, pero aún limitado, mercado americano.

“¡¡Sois los verdaderos campeones!! I♥U

{El equipo de Estados Unidos según JYJ}
Jaejoong: “son capaces de asumir el trabajo de muchos. están experimentando un éxito impresionante en su campo.”
Yoochun: “Son personas cómoda y agradable. Hemos trabajado con ellos durante mucho tiempo, desde nuetsro álbum mundial. Trabajan muy duro para nosotros .”
Junsu: “son las personas que nos ayudaron a conseguir mejores oportunidades en Estados Unidos. No sólo esto, sino que son los precursores en conseguir que el nombre de JYJ aparezca en el mercado americano. Son las personas que nos mantienen anticipados en los nuevos proyectos, y son el equipo que continua desafiándonos.”

EPISODIO: Esto es algo que ocurrió durante nuestro viaje a Perú durante la gira de JYJ en Sudamérica. Los miembros tuvieron que utilizar salidas separadas para llegar a sus coches debido a los cientos de fans que se habían reunido en el aeropuerto, y se trasladaron rápidamente al hotel. Pero había cientos de fans esperando allí también. Los húespedes del hotel y los trabajadores que no conocían JYJ preguntaban para saber quiénes eran JYJ, y todos dijeron que no había sido tan malo, ni siuqiera cueando Justin Bieber o los Jonas Brothers habían estado de visita. Lo sorprendente fue que el 90% de los fans que se reunieron eran peruanas, peor todas cantaban las canciones de JYJ de memoria. Incluso nos saludaron afectuosamente en coreano cuando nos vieron y nos dijeorn que eran fans de JYJ. Al ver esto, se demostró una vez más que JYJ no son sólo artistas, son su propia cultura.

JYJ, según su equipo de diseño

Dicen que incluso las ballenas bailan cuando son elogiadas. Son personas agradecidas que nutren nuestra pasión con una gran respuesta y críticas constructivas. Son como Harry Potter para nosotros, dándonos una varita y sueños. El encanto que emana de sus fotos y videos nos da una alta eficencia.

{El equipo de diseño según JYJ}
Jaejoong: “Son las personas que nos regalan naturalidad. Son personas con talento que pueden hacer que incluso un bote de basura parezca un jardín. Siempre nos hacen lucir más guapos y mejor.”
Yoochun: “cuando veo las fotos que han creado para nosotros, siempre me sorprenden. Todo sobre lo que puedo estar seguro es que tienen mucho talento. Tienen un gran sentido de lo que hacen. Y les estoy siempre agradecido porque trabajan muy duro.”
Junsu: “Les estoy tan agradecido porque diseñaron mi primer álbum en solitario de la manera que yo quería.”

EPISODIO: presentamos las ropas de JYJ en el espacio ‘My Room’ durante la ‘Semana de la Membresía’. Los maniquis eran del tamañop standard de Corea, pero, la ropa no se ajustaba a los maniquis. Los buenos cuerpos de los miembros dejaron a los maniquis en vergüenza, y a nosotros en un enigma. Una vez más, hemos visto lo diferentes que son los cuerpos de JYJ a los nuetsros, y aún podemos recordar el pequeño sentido del respeto que sentimos. Ah, de verdad tenemos que dejar de comer tanto!

JYJ, según el equipo de MD

Cuando hablamos sobre JYJ, posiblemente no podamos encontrar otra palabra para describirles que no sea ‘increibles’. En el otoño de 2011, cuando no existían sus actividades japonesas, una avalancha de personas se reunieron en los conciertos en el extranjero y en el país. Auqnue hemos trabajado en la industria durante 10 años, nunca hemos sentido esa emoción. Son de verdad un grupo increible.

“JYJ, ¡estas personas increíbles!”

{El equipo de MD según JYJ}
Jaejoong: Son las personas que han creado otros JYJ. Gracias a ellos, estamos en abanicos y mantas. tal vez estemos en cucharas o espejos en el futuro… (risas)”
Yoochun: “pudimos ver el talento en bruto del equipo de MD en nuestra ‘Semana de la Membresía’. Siempre están creando nuevos productos y cosntruyendo puentes entre nosotros y nuestrosfans.”
Junsu: “Son las personas que se acercan a nosotros con nuevas formas para comunicarnos con nuetsros fans. Hicimos una sesión de fotos para un calendario, y creo que resultará un producto divertido. Son un equipo con ídeas increibles.”

EPISODIO: para su ‘Semana de la Membresía’, JYJ se enfrentaron a una situación un poco incomoda al tener que bailar sin un fondo frente a muchos miembros de staff para una "facade" para los miembros de comunicación. Al principio estábamos preocupados, pero bailaron como profesionales para beneficiar el efecto 3D del producto final. No creo que necesitemos añadir que supervisan de cerca su trabajo. Fue entonces cuando se nos cruzó el pensamiento de que JYJ eran verdaderos profesionales. Es bastante raro encontrarnos con JYJ enocasiones porque somos un equipo compuetso sólo por hombres, pero realmente queremos decir esto. J (vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo), Y (para siempre), J (hasta morir)… jaja.

Los miembros del staff, que son como una familia para nosotros

Aunque no son compañeros oficiales de trabajo en C-JeS, son una familia que han estado con JYJ durante los pasados 1,000 días. ¡Son los miembros del staff! Son como una familia para JYJ ya que siempre han ido a cualquier sitio al que hayan ido JYJ. El estilista Kang Ho de ‘Kang Ho The Red Carpet’ ha estado con JYJ duarnte casi 10 años, desde su debut. Los estilos de peinado de JYJ han sido todos completados por las manos de Kang Ho, que es como un hermano mayor para ellos. La maquilladora Moon Joo Young es la persona increible que está a cargo de de la primera agenda de JYJ. Noh Mi Young, es la encargada del estilo de los miembros sobre el escenario! Jung Hae Jin, esta encargada de vestir a JYJ cuando aparecen en TV y en la gran pantalla! Y el equipo de guardaspaldas que siempre trabajan duro por la seguridad de JYJ y que en algunas ocasiones disfrutal del tiempo libre con ellos!

“JYJ, son verdaderos profesionales”

NOTA: recordad que no permitimos la publicación de nuestras traducciones fuera de nuestro grupo de webs

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: Revista The JYJ
Traducción a Inglés: Dongbangdata.net
Shared by www.JYJ-Spain.com
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.JYJ-Spain.com