Entrevista con el Director Shin Yoon Sub sobre Yuchun (13 de Enero de 2013) (DVD japonés de Rooftop Prince)
A la hora de elegir a los actores, ¿miras sus trabajos anteriores?
Con Park Yuchun, ya había tenido algún contacto con él mucho antes. Me estaba preparando para Sungkyunkwan Scandal al principio, pero justo antes de que comenzara la grabación, de repente cambió de SBS a KBS. En esa época, el planning ya estaba establecido, por lo que tengo cierto entendimiento sobre Yuchun. Hubo algunas preocupaciones ya que ‘Sungkyunkwan Scandal’ era su trabajo debut en la pantalla, pero lo manejó bien. En esta ocasión, Lee Gak pide mucho más al actor, una persona que interpreta 3 papeles, y es obvio que actuó muy bien.
Tu impresión sobre Yuchun, antes y después, ¿hay algún cambio?
Para mí, Yuchun mostró una actuación llena de carisma. Al actuar en escenas de amor, pudo actuar con sinceridad, podía profundizar en el personaje e interpretarlo, siento que tiene una gran habilidad en esta área. Gracias a él, todo el proceso de rodaje fue muy feliz.
Sobre la interpretación de Yuchun que está llena de efectos cómicos.
Tiene expresiones excelentes, su actuación en la comedia es definitivamente tan Buena como en los dramas románticos. Quizás ser cantante le ha dotado de maneras muy buenas de mostrar las emociones; es un actor con una gran sensibilidad. En las escenas cómicas del drama, vi la diversidad de sus coloridas expresiones, en la escenas tristes emocionó profundamente nuestros corazones. Muchas personas piensan que ‘Rooftop Prince’ es una simple comedia romántica, pero según van profundizando en la historia, se dan cuenta de que es una genuina historia de amor puro.
¿El tono de voz distintivo de Lee Gak fue sugerido por ti, el director?
Fue el resultado del propio pensamiento de Yuchun, se decidió después de algunas charlas durante la preparación de los personajes al principio, el acento y tono fueron creados por el propio Yuchun.
En el futuro, ¿Qué clase de papel considerarías para Yuchun?
De verdad espero que tengamos la oportunidad de colaborar otra vez. Cuando estoy grabando un drama, deseo que los actores crezcan en comparación con sus trabajos anteriores. Si durante el proceso, podemos descubrir un lado inesperado del actor, ¿no es original? Desde el establecimiento realista del papel, Yuchun mostró una parte de él diferente a la anterior, espero que tengamos la oportunidad de trabajar juntos otra vez.
Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: Sports Donga
Traducción de Coreano a Chino: 126002
Traducción de Chino a Inglés: Christie
Shared by www.JYJ-Spain.com
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.JYJ-Spain.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario