La Inauguración Presidencial de Park Geun Hae, viendo la actuación conmemorativa de JYJ en NHK…
La ceremonia de Inauguración de la Presidenta Park Geun Hae dejó muchas decepciones ya que las actuaciones conmemorativas de ciertos cantantes no fueron bien manejadas por los canales de televisión, o no se emitieron.
La ceremonia de inauguración, que tuvo lugar frente al edificio de la Asamblea Nacional el día 25, incluyó las actuaciones conmemorativas de cantantes populares como Psy, JYJ, Brave Guys, Jang Yoon Jung y Sonya. Esto se debió al deseo de la Presidenta Park Geun Hae de que gente de Corea participara en la creación de la misma.
Sin embargo, algunas de las actuaciones no fueron bien manejadas por las compañías de radiodifusión. La pantalla mostraba una escena diferente, o los comentarios de los locutores ahogaban las canciones. En ocasiones, la puesta en escena de las actuaciones sufrieron los cambios bruscos de pantalla/cámara, como si no hubiesen suficientes cámaras en el evento.
Esta actitud de las principales compañías de radiodifusión fue comparada con la de NHK.
Durante su segmento de noticias, NHK emitió una parte de las actuaciones que las compañías de radiodifusión habían filmado con la frase, “la ceremonia de Inauguración de la Presidenta Park Geun Hae fue agraciada por cantantes K-Pop y artistas que son famosos en el país y en el extranjero.”
NHK se centró especialmente en la actuación conmemorativa de JYJ. A través de los 4 minutos del segmento de noticias emitido por NHK, se mostró a JYJ interpretando los éxitos de los 90, ‘I Know’ de “Seotaji and Kids” y ‘Holding on the End of Tonight’ de SOLID. Continuaron cantando sus propios éxitos ‘Found You’y ‘Empty’.
Mostrando a JYJ interpretando ‘I Know’, NHK añadió una explicación detallada, “el principal grupo idol de Corea, JYJ, hicieron su debut en 2009, es un grupo K-pop creado por Kim Jaejoong, Kim Junsu y Park Yoochun, que son exmiembros de TVXQ. Cantaron sus exitosas canciones ‘Found You’ y ‘Empty’.”
Exactamente en la misma escena, las compañías de radiodifusión coreanas simplemente declaraban, “están siendo interpretadas canciones de los 90,” y no proporcionaban más explicaciones del grupo o las canciones.
Es digno de aplauso decir que seguir cada momento del nuevo presidente es más importante que seguir las actuaciones conmemorativas en tal evento. Pero esto podría significar que la ceremonia podría terminar siendo un segmento de noticias que actualiza constantemente con el movimiento del presidente.
Sin embargo, el president invite a estos cantantes a crear una ceremonia con la participación del público, y esto es un momento importante de honor para los cantantes ya que se les ha dado la oportunidad de actuar en una ceremonia tan importante. Muchos estuvieron decepcionados porque esos preciados momentos en las actuaciones de estos cantantes no fueron emitidos adecuadamente al público.
Si las compañías de radiodifusión hubiesen puesto un poco más de esfuerzo en su trabajo, hubiesen sido capaces de encontrar una manera de cubrir ambos objetivos.
Una de las compañías de radiodifusión incluso hizo comentarios como, “es un poco caótico. Parece como si cantaran en la habitación de un karaoke,” durante una de las actuaciones.
Pero cuando vemos la misma actuación emitida por NHK, este aspecto “caótico” no existía. Hace que uno se pregunte si el problema realmente reside en los cantantes, y no en otra cosa.
Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: xsports news
Traducción a Inglés: dongbangdata.net
Shared by www.JYJ-Spain.com
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.JYJ-Spain.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario