Aparecer de nuevo sobre un escenario nacional después de dos años
El 12 de Octubre de 2010, el día que lanzaron ‘The Beginning’. JYJ celebraron su primer showcase mundial, ‘JYJ Worldwide Showcase in Seoul, en el Hwajung Gymnasium de la Universidad de Corea en Anam-dong, Seúl. Esta fue si primera actividad oficial como JYJ desde que presentaran la solicitud de suspención de su contrato de exclusividad contra SM Entertainment. Pensado en esa época, los tres mimebros dijeron, “estabamos realmente nerviosos.”
La ansiendad podía de verdad sentirse en las palabras del líder Kim Jaejoong.
“Había pasado mucho tiempo desde la última vez que habiamos bailado sobre un escenario, por lo que estábamos muy nerviosos. Aunque el recinto del concierto era más pequeño que la mayoría de escenarios en los que habíamos estado, no podiamos apartar la ansiedad que nos invadía. En realidad es más cómodo actuar en recintos grandes porque en realidad no puedes ver las caras de los fans tan bien. Cuando e tás en recintos pequeños, puedes ver las caras de todos los que están en la audiencia y te pone nervioso. Me sentí como en nuestra actuación debut.”
Kim Junsu y Park Yoochun sentían también la misma cantidad de ansiedad. Estaban tan nerviosos que ni siquiera podían recordar cómo había ido la actuación. Kim Junsu comentó, “no puedo recordar ni una sola cosa sobre la actuación de ese día. Sólo comncé a pensar en cómo lo habíamos hecho después de que bajé del escenario.” Park Yoochun también sonrió al añadir, “sentí extraño actuar en un recinto tan pequeño por primera vez en un tiempo. Siempre habiamos actuado con sistemas a gran escala y extravagantes, pero ese no fue el caso de nuestro primer showcase. Sentí como si hicieramos todo por primera vez.” Pero incluso en medio de la ansiedad, realizaron una actuación impresionante. Mirando atrás a ese día, los miembros fueron incapaces de ocultar las emociones que burbujeaban en su interior al decir, “cuando estábamos sobre el escenario, muchos pensameintos cruzaron por nuestra mente a los ojos de los fans.”
El lamentable primer showcase… y la esperanza
Lo que llenó a los miembros con más ansiedad durante su primer showcase fue lo apenados que estaban por sus fans. Lo sentian por sus fans, por tener que seprar sus caminos de los otros dos miembros de TVXQ, independientemente del procedo que se llevó a cabo.
Tuvieron que explicar la situación que tuvo lugar un año antes de su showcase utilizando las palabras que pudieron. Pero no podían pasar todo el tiempo sobre el escenario hablando sobre ello. El sentimiento no disminuyó y la desesperanza que sintieron hizo que sus corazones dolieran.
El lider Kim Jaejoong comentó, “las historias sobre nuestras emociones, lo que sentimos por nuetsros fans en el año anterior, no pudimos evitar hablar de ello durante el showcase. Como esta era la primera vez que nos encontrábamos con nuestros fans como JYJ, no pudimos evitar hablar sobre ello. Pero no podiamos terminar todo con un simple ‘lo sentimos,’ ‘por favor esperad por nosotros,’ y ‘por favor apoyadnos.’”
Aunque estaban llenos de tanta ansiedad durante showcase que ni siquiera podían recordar cómo fue su actuación, los miembros estaban rebosantes de energía y de coluntad para seguir adelante. Los miembros de JYJ estaban celebrando su quinto aniversario desde su debut, y su talento vocal, actuación, y presencia escénica estaban mejor que nunca. Kim Jaejoong dijo, “sentí que aún estábamos vivos y dando guerra,” mientras Kim Junsu dijo, “estaba orgullo de que pudieramos estar de nuevo sobre el escenario, de que nuestras fans aún esperaban por nuestra música, y de que podiamos comenzar de nuevo.” Park Yoochun recordó y dijo, “el pensamiento que cruzó mi mente fue, "sabía que podiamos hacerlo" . Fue un momento de orgullo para nosotros presentar la música de JYJ.”
Fue una actuación que mostró lo vivos que aún estaban los tres miembros. Kim Jaejoong comentó, “incluso ser capaces de estar frente a nuestros fans y cantar hizo de esta una actuación importante. Como habían un monton de canciones fantásticas en nuestro álbum mundial, queriamos preparar una actuación de gran caldiad para presentarlas. Aunque debe de haber sido extraño escucharnos cantar en Inglés, nuetsras fans estaban felices y agradecidos por vernos de nuevo sobre el escenario.”
Las lágrimas que derramaron durante el showcase fueron las lágrimas de gratitud hacia sus fans.
Lo más destacado del showcase
Después de completar con éxito sus actuaciones en Seúl, JYJ viajaron a siete países a través de nueve ciudades (Tailandia, Singapur, Malasia, Hong Kong, Taiwan, China (Shanghai), Estados Unidos (New York, Las Vegas, LA)) para encontrarse con sus fans de todo el mundo. Aunque sus fans asiáticas se habían encontrado con ellos a menudo cuando aún formaban parte de TVXQ, testa era la primera vez que JYJ se encontraban con sus fans americanos.
Estados Unidos está más aún en la memoria de los miembros porque casi fueron incapaces de celebrar sus showcases debido a problemas con los visados. En ese tiempo, JYJ preparon todos los documentos necesarios y solicitaron un visado para su actuación en Estados Unidos, pero fue rechazado. JYJ ya habían pagado los costes adicionales que cubrían lo anuncios, tickets de negocios y hoteles, y sobre todo, tenían una promesa que mantener con sus fans, así que tenían llevar a cabo los showcases sin importar qué. Cuando su abogado les dijo que podrían obtener un visado si actuaban gratuitamente, JYJ abrieron su showcase gratis, pudiendo actuar.
Aunque el showcase in Hawaii que estaba previsto para celebrarse el 10 de Noviembre de 2010, tuvo que ser cancelado debido a problemas con el visado para Hawaii, y los problemas de salud de Park Yoochun’, los shiowcase de JYJ en Nueva York, Las Vegas y Los Angeles, se celebraron gratuitamente los días 12, 14 y 19 de Noviembre, respectivamente. Park Yoochun describió la situación comos, “aunque nos enfrentemos a las pérdidas celebrando estos showcases, estábamos seguros de que ibamos a ganar algo de ello, sin importar qué. Habiamos trabajado muy duro para hacer este álbum, y no podiamos decidir donde podíamos y no podiamos celebrar dinero sólo a causa del dinero.”
El problema con el visado se convirtió en otro empujón para ellos para trabajar más duro. Debido a eso, celebraron actuaciones gratuitas y se encontraron con una situación inusual. La gente que no eran ans, también asistieron a sus conciertos. La presión que los miembros sentían se intensificó, y todos hicieron su mejor esfuerzo para crear una actuación mejor. Kim Jaejoong dijo, “los cantantes lo hacen bien si están estimulados. Lo estimulante fue el conocimiento de que había gente en la audiencia que nunca nos habían visto actuar antes. Trabajamos duro porque habían puesto su interés en nosotros, y terminamos nuestras actuaciones con éxito.” Kim Junsu pensó en las lecciones que aprendió en ese tiempo y dijo “poder cantar en Estados Unidos, y lanzar un álbum mundial. Estas cosas podian sentirse evidentes en el pasado, pero ahora, estamos agradecidos de poder hacerlas.”
Especialmente cuando escucharon que no podrían actuar en Estados Unidos debido a los problemas con los visados, JYJ no pudieron evitar pensar ‘por qué nos pasan estas cosas a nosotros?’ Esto hizo que se sintieran aún más orgullosos de su éxito en la actuación de Nueva York, que si no hubiese pasado nada. 7,000 personas invadieron el recinto que normalmente acoge a 3,000 personas, demostrando lo exitosos que eran. Estaba inmerso en recuerdo cuando dijo, “Fue increíble. Escuché que hubieron 3,000 personas que no pudieorn entrar al recinto.”
NOTA: recordad que no permitimos la publicación de nuestras traducciones fuera de nuestro grupo de webs
Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: Revista The JYJ
Traducción a Inglés: Dongbangdata.net
Shared by www.JYJ-Spain.com
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.JYJ-Spain.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario