Un viaje continuo
[Visión de C-JeS] Dejando atrás las restricciones y viajando hacia un nuevo mundo
Kim Jaejoong, Park Yoochun y Kim Junsu publicaron su álbum mundial <The Beginning> el 12 de Octubre de 2010. Este fue su primer álbum desde la creación de JYJ. El álbum, en el que todas las canciones eran cantadas en Inglés, fue una colaboración con gente como Kanye West y Rodney Jerkins, un productor famoso por trabajar junto a Michael Jackson y Janet Jackson. JYJ comenzaron a actuar con el mundo como escenario con este álbum.
El ‘movimimeinto mundial’ de JYJ era inevitable. Dejar TVXQ y crear JYJ hizo dificil que Kim Jaejoong, Park Yoochun y Kim Junsu celebrasen actuvidades en su país, pero esto, paradójicamente, se conviertió en una oportunidad para tomar el mundo. El CEO Baek Chang Joo amplió su visión y miró hacia un escenario mayor. Declarando, “creí que el Inglés sería la mejor manera de comunicarse con el mundo en su totalidad,” además añadió, “pensamos en lanzar un álbum en el extranjero e importarlo al mercado coreano.”
El CEO Baek explicó sus ideas a los miembros, y ellos le siguieron son ninguna objeción.
“En Corea, la mayoría de idols se encuentran con limitaciones en sus actividades cuadno pasan los 30 años. CUando se creó JYJ, nos aseguramos de mirar 10 años hacia el futuro. Creo que una agencia de entretenimiento necesita convertirse en colaboradores para las celebridades y estar junto a ellos durante mucho tiempo. Le dije a los miembros que, incluso si comenzaban a realizar actividades ne solitario, el crecimiento de cada miembro resultaría en el crecimiento de JYJ con el tiempo, y los miembros comenzaron a entender con el paso del tiempo lo que quise decir.”
10. ‘The Beginning’ hacia el mundo
Dicen que siempre hay una salida. Aunque ‘The Beginning’ fue creado en medio de circunstancias adeversas, fue el álbum que conectó a JYJ con el mundo.
Kim Jaejoong comentó, “Ninguna de las compañías distribuidoras quería tener nada que ver con nosotros, or lo que no estabamos en situación de publicar un álbum en Corea. Por eso fuimos mundialmente. naturalmente nos dio más oportunidades para encontrarnos con nuestras fans de todo el mundo.” Park Yoochun añadió, “el álbum mundial fue más una delcaración simbólica que una apuesta por nuestras ‘actividades’. Se trataba de declalaronos como JYJ, y mostrar a todo el mundo que áun éramos fuertes.” Kim Junsu confesó que era una ‘elección inevitabl’ al declarar, “si hubiesemos sido capaces de lanzar un álbum en Corea, nunca hubiesemos pensado en lanzar un álbum mundal.”
Su eleccion provocó ‘un gran éxito’. El álbum mundial les dio la oportunidad de actuar ne Estados Unidos, Sudamérica y Europa. Kim Jaejoonghizo hincapié en que su elección había sido exitosa al declarar, “cuando éramos parte de TVXQ, nuestros muchos fans en el extranjero cantaban con nosotros la letra en coreano. Pero no creo que entendieran realemnte lo que significaban esas letras. Toda la letra de ‘The Beginning’ eranen Inglés, por lo que pudimos atraer a una audiencia más amplia. Ganamos muchos seguidores que comenzaron con, ‘¿tal vez debería intentar escucharlo?’” Kim Junsu puso un enfasis especial en su elecció al añadir, “pudimos hacer una gira por Estados Unidos y Sudamerica gracias a nuestro álbum mundial. Nuetsro álbum mundial no era solamente un trampolín para las actividades de JYJ, sino que también determinó la dirección de nuestras actividades.” También declaró, “fuimos los primeros en lanzar un álbum a través de una compañía de distribución americana. Hizimos algo que nunca hubiesemos podido hacer como TVXQ.”
Su álbum mundial recibió grandes elogios por su trabajo de gran calidad junto a Rodney Jerkins y Kanye West. Kim Junsu comentó, “sentí como si fueramos un grupo novato haciendo algo grande.” Park Yoochun miró atrás hacia la primera vez que sostuvo su álbum en sus manos al declarar, “recibí la copia del CD por primera vez durante nuestro showcase. Estaba asombrado, peor el primer pensamiento que cruzó mi mente fue ‘finalmente lo hemos hecho, después de todo lo que hemos pasado, hemos trabajado duro para esto.’”
‘The Beginning’ registró grandes ventas en el extranjero, y le dio a JYJ la oportunidad de realizar una gira en Estados Unidos y Sudamérica, pero JYJ se enfrentaron a muchos problemas en el proceso de creación del álbum en Estados Unidos. Se enfretaron con la barrera del idioma.
Incluso Park Yoochun, que habla bien Inglés por el tiempo que estuvo viviendo en el extranjero, tuvo problemas para acostumbrarse a la manera de hablar que utilizaba la gente de color, y Kim Junsu y Kim Jaejoong sufrieron aún más ya que tenían que centrarse en su pronunciación en Inglés, por encima de cantar. Kim Junsu dijo, “era la primera vez que estábamos grabando un álbum con staff americano, por lo que sufrimos un poco para acostumbrarnos al ambiente extraño y a la cultura. Y tuvimos que preocuparnos or nuetsro Inglés, por lo que el trabajo requería el doble de tiempo y esfuerzo que necesitaría normalmente.” Park Yoochun recordó, “auqnue hubieorn problemas como el sistema de grabación diferente, estábamos determinados a tomar nuetsro nuevo comienzo y trabajar duro.”
NOTA: recordad que no permitimos la publicación de nuestras traducciones fuera de nuestro grupo de webs
Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: Revista The JYJ
Traducción a Inglés: Dongbangdata.net
Shared by www.JYJ-Spain.com
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.JYJ-Spain.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario