Revista The JYJ: Primera sección
Cuando nos conocimos por primera vez.
"Fue extremadamente frío. El verano de ese año"
Incluso sin que lo dijéramos, habíamos esperado que lo que queríamos transmitir y lo que deseabamos, fuera entendedido por el mundo y la gente.
No sabíamos cuando llegaría ese momento, pero estaba claro que el momento no "se mantiene igual que ahora."
Así que al final, nos aventuramos a perseguir nuestra "felicidad" y encontrar nuestros "sueños". Nuestros pies se sentían pesados, y nuestro miedo hacia un futuro incierto era grande. Sin embargo, para poder conseguir la felicidad completa y nuestros sueños, pensamos que podíamos deshacernos de nuestros pesados pasos y nuestros miedos.
Y así, con el nombre de "JYJ", nos convertimos en uno.
CONTENIDO DE LA PRIMERA SECCIÓN:
-El secreto guardado en nuestros corazones
-La verdad será desvelada a tiempo
-Abandonando todo por el futuro
-Los miembros por su lado era la única salvación
-Conociendo a la úncia persona que puede agotar todo lo que tiene por nosotros
-Moviéndose con sus únicos bienes: pasión y confianza
-Riéndonos en voz alta, y entrando en el mundo de nuevo.
El secreto guardado en nuestros corazones.
En el verano de 2009, Kim Jaejoong, Park Yoochun y Kim Junsu decidieron abandonarlo todo cuando eran más populares.
La popularidad y el dinero no eran, de ninguna manera, importantes. Si esto fuera todo para ellos, no habrían dad ningún paso hacia fuera con sus pesados pies y el miedo en sus corazones. No deseaban ninguna otra cosa que la felicidad y sus sueños. No estaban solos, ya que los otros dos miembros estaban a su lado y esta fue la única fuerza y consuelo que tuvieron. En ese tiempo, muchas conjeturas diferentes se mantuvieron entre la gente y la industria, bañando a JYJ de críticas. Pero sólo podían mantener silencio. La condena se centraba en ellos desde todas partes del mundo, encima de esos temas impactantes y malos rumores que desgarraban sus corazones. Incluso entonces no tomaron ninguna acción. Porque entendían que "le escupiría en sus propias caras" (T/N: si hacían algo entonces.)
Park Yoochun dijo: "Nuestra agencia en aquel entonces, SM Entertainment, probablemente pensó que lo mismo, pero mirando atrás, creo que nuestra parte se sintió más arrepentida (con pena). Incluso entonces pensé que debiamos intentar evitar las palabras que causarían más heridas y daño los unos a los otros. Los rumores nunca pararon después de eso, pero pensé que debia de ser la amnera así que nos aferramos a ello hasta el final. Nunca pensamos que tales malos rumores afectarían nuestra decisión. Esto acabaría algún día, sólo podíamos esperar por esto en lo profundo de nuetsros corazones. Con el paso del tiempo, el mundo y la gente llegarían a saber la verdad, pensaba."
Los pensamientos de Kim Junsu no eran muy diferentes.
"También fue muy difícil para nosotros. Nuestro hermano mayor Chang-Ju (nombre cariñoso por el que los miembros de JYJ llaman al representante de su agencia, C-JeS) dijo que sólo necesitabamos llevar nuestro dolor y superarlo. Dijo que si fuesemos a reaccionar aante cualquier cosa, el problema sólo se haría mayor. Si nos mantenemos firmes, podría terminarse rápidamente, pero si no lo haciamos, incluso cualquier cosa pequeña tomaría mucho tiempo para resolverse. Me consolaron tales palabras y pude superar esa época. Realmente fue un periodo difícil pero eso fue todo lo que podiamos hacer."
El amyor, Kim Jaejoong también dijo que ese tiempo fue dificil y que sólo podia mantener todo dentro de su corazón. "Pensamos dentro de nuetsros corazones que esta podría ser una batalla perdida. Pero habíamos esperado que con el paso del tiempo, la gente lo entendería todo lo que había dentro de nuestros corazones incluso si no hablábamos de ello. En ese tiempo, no hubo ni una sola persona que hablase por nosotros. No había ninguna otra cosa que pudieramos hacer, excepto hacer lo que podiamos hacer silenciosamente. Todo lo que salía de nuetsras bocas crearía malos entendidos, e incluso se deciamos que no era así, seríamos vistos como cobardesasí que no podiamos decir nada."
Cuando miran atrás a esa época, Los miembros recuerdan ese dificl verano de 2009 con mucho dolor. Se dice que sin importar lo difíciles que son las cosas, uno puede hablarsobre ello de manera indiferente cuando pasa el tiempo, pero sus largos suspiros continuan incluso ahora.
En ese tiempo, los rumores dañinos sobre su negocio de cosméticos fue el comienzo de sus problemas, peor los miembros afirmaron que esto era sólo un pequeño problema y que no tenía nada que ver con todo el tema.
Kim Jaejoong dijo mientras recordaba ese tiempo, "como muchos en el mundo saben, la decisión de netrar en el negocio de la cosmética era cierta. Hablamos sobre los que los miembros iban a invertir en esto y fantástico que sería aganar dinero juntos. Cada miembro gestionaba nuetsras propias ventas así que había una diferencia (nota: en el negocio). En ese tiempo discutimos cosas relacionadas con nuestro negocio con nuestra agencia, pero fuimos tratados como niños y la agencia, de manera unilateral nos dijo que parasemos y nos echó la culpa a nosotros. Si hacéis ese negocio habá un problema legal, hay muchas restricciones en los contratos para anuncios etc, dijo la agencia. Bajo esas circunstancias, el conflicto con nuestra agencia probablemente se habría profundizado al pasar el tiempo, así que dijimos que entonces lo dejariamos (T/N: el negocio en la cosmética).
Pero la esencia de este conflicto no era tan simple. El brote de este conflicto ya había creado raíces profundas durante un largo periodo de tiempo.
"Sabiamos lo mucho que habíamos ganado. Con un simple cálculo como cuántos anuncios, ventas de nuestros discos, nuestra situación era conocida por el mundo entero. Pero nuetsro salario no cambió mucho. Nos quedamos sin palabras cuando nos dijeron que, sin importar cuánto habían aumentado nuestras ventas, la inversión en nosotros también había crecido de igual manera. El mayor problema era el contrato de 13 años. Incluso si quitábamos nuetsro servicio militar, tendriamos 35 cuando cumplieramos el contrato. Deseabamos cada día al menos tener dos horas de sueño durante el periodo de tiempo en el que estuvimos activos, lo que mostraba lo estresados/agotados que estábamos física y mentalmente. No podiamos ver a nuestros amigos, y sólo era trabajar, día tras día. La gente nos dice que, como eramos estrellas, deberíamos soportar de manera natural esos sacrificios porque a cambio obteníamos riqueza y fama. Eso es exactamente lo que es. Si obtenemos algo, es natural que perdamos algo. Pero si solo seguimos perdiendo cosas, ¿qué clase de elección podemos tomar? (Kim Junsu)
Sí. Los miembros creen que la esencia de su conflicto fue el sistema. El ambiente y el sistema que les rodeaba era una pared enorme que no podían traspasar.
¿Podía verse entonces la felicidad completa dentro de este sistema?
"Abrimos nuestros corazones y hablamos sinceramente sobre varias cosas relacionadas con el sistema de la agencia y qué mejoras queríamos. Lo única cosa que mostró que nos "escuchaban" estaba al nivel de los papeles. En realidad, nada cambió. No podemos pretender que no sabemos nada después de que nos habiamos enterado ya de mucho. Incluso si no podemos trabajar más después de esto T/N: como artistas), pensé que ya no podiamos trabajar juntos", recuerda Park Yoochun.
Para muchos, SM Entertainment parece como una valla grande y gruesa, pero para ellos, sólo era una valla bonita. Cuando recordaron lo que ocurrió entonces, Kim Jaejoong y Park Yoochun vaciaron sus vasos de vino de un solo trago. Kim Junsu, que no bebe, alcanzó su café frío y parecía un poco inestable.
Y los tres miembros continuan para recordar.
El momento en el que decidieron decir adios porque no podian continuar como antes, tuvieron que abandonarlo todo. El grupo TVXQ, al que pertenecían entonces, reunian a 500.000 personas con una sola gira en Japón, cantando sobre el escenario de ensueño del Tokio Dome, y eran grandes estrellas en nombre y en contenido (T/N: talento). Tan sólo el nombre de TVXQ eran un modelo para otros artistas asiáticos así como idols que muchos fans admiran.
Cada día, cuando re-escribian nuevos récords, tres de ellos reforzaron su determinación y finalmente pasaron a la acción. Dijeron, "le dijimos a la agencia nuetsra intención de marcharnos cuando estábamos en lo más alto de nuestra popularidad. Sabiamos que esta decisión crearía una onda aún mayor (T/N: en las aguas turbulentas). Los tres estuvieron de acuerdo:
"si vamos a decir que nos queriamos marchar cuando nuestra popularidad decayera, parecería más una excusa para marcharnos. Pero si lo hacíamos cuando estábamos en lo más alto de nuestra popularidad, al menos esperábamos que algunas personas pudieran pensar que podrían haber algunos problemas que hubieran hecho que los 3 nos cansaramos lo suficiente como para hacerlo. Creimos que algunas personas algunas personas confiarian en nosotros y nos defenderían diciendo "tiene que haber algo mal que le hizo hacerlo", y que esta era la única manera, ya que nadie que mirase pensaría que esto es posible."
A parte de Corea, por supuesto, los medios de comunicación japoneses se centraron en anunciar sus acciones y estaban en lo más alto de su nerviosismo (sensibilidad). En esa época eran los nuevos creadores de la historia del hanryu (hallyu), y la masas y los medios de comunicación pusieron un gran interés. Kim Junsu dijo: "la situación en la que fuimos puestos consiguió mucha atención y daba miedo. No era un criminal pero tenia miedo de salir fuera. En TV, la imagen de nuestros padres era mostrada con ese estilo borroso en las noticias como si fueramos convictos, así que mi estrés aumento agresivamente. Finalmemte tuve alopecia (Caída del cabello)."
Después de tomar la decisión y cuando esto llevó a la acción, la promesa de que los cinco miembros nunca nos separariamos, no pudo mantenerse. Esto era lo más pesaroso para muchos fans. Pero comporado con lo que los fans tenían que soportar, los tres miembros en el enfoque tenían que soportar mucho más. Cada parte tenía ideales diferentes y se trata de que los caminos por los que andamos son diferentes, así dijeorn los tres miembros formalmente.
Esta fue una decisión dolorosa que les llevó a un destino incierto, peor que fue capaz de ofrecerles un futuro. Al tomar esa decisión no se dejaron influenciar fácilmente. A su alrededor habían muchas personas que actuaban como que estaban de su parte e intentaban influenciar sus corazones, con el objetivo de romper la amistad entre los miembros. En medio de todo esto, el vínculo entre los tres miembros se profundizó y dependían los unos de los otros. Había una gran agencia de entretenimiento ofreciéndoles un contrato por valor de cientos de millones de Won, tratando de atraerlos. Pero no les influyeron. Nunca cayeron ante tal seducción.
En ese tiempo, "incluso si no podiamos trabajar en esto nunca más, teniamos confianza en que seguiriamos adelante." Incluso si no podian andar por ese camino, la decisión era firme "vamos a vivir en el campo y a plantar vegetales que nos permitiran comer", por lo que los miembros no tenían prisa.
Y antes de que lo supieran, el miedo y la ansiedad desaparecieron lentamente pero entonces aún no podían sentirlo.
Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: The JYJ
Traducción a Inglés: Jen (@Jen_BabyLove) @ JYJ3
Shared by www.JYJ-Spain.com
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.JYJ-Spain.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario