De un éxitoso showcase a una exitosa gira mundial
El éxito su showcase mundial les dio un sentido de cofianza que les llevó a su gira mundial. Su gira comenzó tan pronto como finalizó el showcase mundial y le dio a JYJ un nmuevo sentimiento de confianza y esperanza. Fue una verdader agira mundial, que iba desde Asia a América del Norte, Sudamérica y Europa. JYJ fueron los primeros cantantes de K-pop en celebrar un concierto en solitario en Sudamérica y Europa. Manteniendo ese logro en sus corazones, JYJ recibieron los aplausos de la gente con la que se encontraron por primera vez, y vieron una nueva esperanza delante de ellos.
Tras su gira mundial, JYJ pudieron ver que se habían vuelto unas personas más maduras y desarrolladas. Lo que creció especialmente fue su capacidad musical, ya que estudiaron qué música debían interpretar sobre el escenario, y comenzaron a escribir y producir su propia música.
Kim Junsu comentó, “involucrarnos en nuestros álbums y conciertos, de manera natural nos llevó a estudiar más música Escribir nuestras propias canciones nos ayudó a ganar un conocimiento más profundo de la música en general.” Kim Jaejoong también comentó, “creo que mi habilidad en la música ha mejorado muchisimo desde que comencé a trabajar en canciones para interpretar en el escenario. He ganado mucho.” El resultado de su duro trabajo también les hizo pensar en lo que debían hacer para complementar sus debilidades. Park Yoochun parecía un poco decepcionado al decir, “celebrar conciertos nos mostró dónde fallábamos. Aún no hemos cubiertos esas áreas. Aún no hemos dado un paso adelante desde la sensación de debilidiad que sentimos como músicos,” pero creía que ser capaces de reconocer los problemas les mantenía en el camino correcto.
Celebrar actividades fue una forma de estudiar para ellos. Y el estudio que hicieron les enceñó una y otra vez la improtancia de crecer como músicos. Con esta lección en mente, los miembros calmaron sus mentes preocupadas y se convirtieorn en una fuente de fortaleza los unos para los otros. Kim Jaejoong dijo, “Tlos momentos más felices en mi vida son cuando estoy sobre el escenario. Cada vez que terminamos una actuación, nos reunimos y nos damos fuerza los unos a los otros, reconfortándonos y diciéndonos que los hagamos mejor la próxima vez.”
Seúl, el punto culminante de la gira mundial, aunque fue un éxito, fue el primero y doloroso paso adelante
La gira mundial de JYJ comenzó en el Seoul Jamshil Stadium el 27 de Noviembre de 2010. Pero se enocntraron con varios problemas causados por el tiempo. Habían gastados cientos de millones de Won para cubrir la parte superior del estadio para crear un techo, con escenarios especiales, para crear un recinto en forma de cúpula, pero todo se vino abajo debido al tiempo. Había sido difícil alquilar el recinto y tener que actuar en un escenario al aire libre causó un sufrimiento indecible a todos.
Cuando se sacó el tema, Kim Junsu agitó su cabeza y ofreció una sonrisa no odentificable mientras decía, “estaba tan feliz, pero fue una carga para nosotros.” También añadió, “gastamos 800 millones de Won en crear un techo estilo cúpula para el estadio. Se trataba de subir la temperatura del estadio 2 grados y tener una mejor caldiad de sonido. Pero de repente granizó y nuestros esfuerzos fueron desperdiciados. Habiamos creado cuatro actuaciones diferentes con la cúpula en mente, pero no pudimos mostrarlas a nuestros fans. Durante nuetsros ensayos, vimos le techo del estadio romperse y caer al suelo y pensamos, ‘incluso el cielo está bloqueando nuetsro camino.’ Los tres nos sentamos allí durante 30 minutos, con la mirada fija en el espacio, incapaces de decir una palabra. Era un escenario que habiamos preparado con mejores condiciones, y un mejor sonido en mente. Era increible. Y dijeron que el día del concierto fue el día más frío del año. Algunas de nuestras ropas estaban hechas con mallas. Tuvimos que cubrir los microfonos con nuetras ropa antes de que pudieramos sostenerlos. Pero sin importar lo dificil que parecía todo, teniamos que hacerlo. Nunca pensamos en cancelar porque era una promesa que habiamos hecho con nuestros fans. La opinión de que probablemente deberiamos cancelar hizo su camino el día del concierto, pero eramos firmes en nuestra opinión de seguir adelante. Así que cantamos más alto y trabajamos más duro. Estábamos tan agradecidos a todos los fans que aparecieron ese día.”
Kim Jaejoong recuerda ese día como, “el día en el que me sentí apenado por nuestros fans desde que debuté como cantante.” También lo recuerda como el día para refleccionar sobre sus errores y debilidades ya que a culpabidad de ciertos miembros del staff afectó negativamente al ambiente y la calidad del concierto. Pero Kim Jaejoong encontró otro significado detrás del concierto. La experiencia miserable de ese día le hizo reflexionar sobre si mismo y comenzar a soñar con tomar la posición de dirigir un cocnierto por si mismo. “Lo más importante en un concierto es que nadie salga herido, ninguno de los participantes muestre malestar y los cantantes deben de ser capaces de cantar comodamente, sin ningún tipo de disturbios. Creí que yo sería capaz de crear ala concierto.”
El concierto, que Kim Jaejoong creía que no había sido tan bueno como habían planeado al principio, le dio a Kim Jaejoong la determinación para trabajar más duro y presentar a sus fans una actuación que rivalizó y superó sus días con TVXQ. También consiguió que reafirmara su afecto por su compañía por hacer todas las preparaciones necesarias para el concierto.
“No sabía en ese entonces, pero ahora que miro atrás, estoy orgulloso de nuestra compañía, por ser capaces de alquilar un lugar tan grande y planear nuestro concierto.”
Park Yoochun también repasó sus recuerdos al añadir, “esa fue la actuación más dificil que he hehco en mi vida.”
“En ese tiempo, pensamos que incluso los cielos no estaban dispuestos a ayudarnos. Incluso nuestro staff se habían rendido. Pero cuando vimos a nuetsros fans aplaudiendo, a pesar del frío, el primer día de concierto, algo cálido brotó en mi pecho. Viendonos todo juntos parecía como si estuviese viendo un drama. Gané fuerza por ese momento e hice mi mejor esfuerzo para darle a nuestros fans una actuación mejor al día siguiente.”
Incluso en la peor de las condiciones, siguieron adelante y adquirieron una valiosa experiencia. Park Yoochun dijod, “aunque no fue el concierto más satisfactorio, fue una experiencia invaluable porque todos trabajamos duro para hacerlo posible. Es una actuación que fue creada a través del sufrimiento y el duro trabajo de todos.”
NOTA: recordad que no permitimos la publicación de nuestras traducciones fuera de nuestro grupo de webs
Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: Revista The JYJ
Traducción a Inglés: Dongbangdata.net
Shared by www.JYJ-Spain.com
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.JYJ-Spain.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario