Kim Jaejoong, enamorado perdidamente de dirigir
La primera actuación de la gira mundial de JYJ, que se celebró en el Jamshil Complex Stadium en Seúl el 27 de Noviembre de 2010, fue el concierto más doloroso para Kim Jaejoong, pero también fue la actuación que le dio la oportunidad de trabajar como director. Llamando ese día, “el día que sentí más pena por nuestros fansdesde nuestro debut,” Kim Jaejoong lrecordó y dijo, “fue una época de una profunda auto-reflexión para mí.” Además añadió, “realmente quiero crear un concierto donde ambos, el cantante que actua y los fans que vinieron a verle puedan disfrutar comodamente de todo el show.”
¡Convirtiéndose en el Director Kim!
La gira asiática de JYJ, que comenzó el 4 de Abril de 2011 en Bangkok, Tailandia, fue el escenario debut de Kim Jaejoong como el ‘director general’. Durante casi un mes, Kim Jaejoong wfue responsable de diseñar cada aspecto para los cnciertos de JYJ, desde las luces, el sistema de sonido, escenario y videos. “Cuando estábamos preprando un concierto en Corea, estabamos bajo mínimos en mano de obra. Así que corrí tanto como pude y trabajé para observar cada rincón. Al igual que dicen que ves tanto como sabes, creí que cuanto más anduviera alrededor y trabajara duro, más perfecta sería nuestra actuación.”
Su percepción del escenario ha cambiado mucho debido a su transformación desde cantante a director. Kim Jaejoong comentó, “cuando te subes al escenario como cantante, todo lo que ves es el escenario y sus accesorios, pero cuando miras al escenario como director, lo ves todo.”
También tuvo la difícil tarea de hacer juegos malabares como cantante y director a la misma vez.
Para una actuación más perfeccta, enviaría a Park Yoochun y a Kim Junsu al escenario durante los ensayos hasta justo antes del concierto de anera que pudiera centrarse en todo lo relacionado con el escenario. Kim Jaejoong sonrió mientras decía, “estaba tan centrado en mi papel como director que no estaba preparado para subir al escenario como cantante, y los otros miembros se quejaron de eso.” Pero los otros miembros le dieron su máxima confianza a las habilidades de Kim Jaejoong para dirigir.
Park Yoochun mostró su orgullo por Kim Jaejoong al decir, “creo que se pude creer en lo que estaba pasando fue porque se trataba de Jaejoong. Siempre había estado interesado en la dirección, así que siempre tuvo el sobrenombre de ‘Director Kim’ y ahora finalmente lo ha hecho una realdiad.” Kim Junsu rió y dijo, “subió al escenario como cantante tantas veces que creó una actuación que entendía perfectamente esa perspectiva. Debido a esto, realmente creó un concierto muy agradable.”
¿Cómo de diferentes es el Director Kim Jaejoong al cantante Kim Jaejoong? Kim Jaejoong confesó que se enfadaría con sus miembros del staff diciendo, “me encontré a mi mismo siendo más sensible y enfadado con la gente.” Pidió su comprensión al añadir, “creo que estoy más nervisoso y sensible ya que incluso las cosas más pequeñas pueden afectar a todo un escenario. Pero me enfado como director para que todos podamos sonreir tras el concierto. Porque si no celebramos una buena actuación, nadie sonrie.”
Ampliando su experiencia como director
‘Las habilidades del Director Kim Jaejoong para dirigir fueron demostradas una vez más durante la gala de Sohn Yeon Jae, ‘LG Whisen Rhythmic All Stars 2011′, en el Hwajung Gymnasium de la Universidad de Corea los días 11 y 12 de Junio de 2011. Se encargó de todo, desde la selección de la música, efectos de escenario, coreografía y vestuario. Trabajó extremadamente duro en el concierto, trabajando incluso durante la gira mundial de JYJ por medio de e-mails.
En esa época, Sohn Yeon Jae realizó una actuación con cinta de la canción de Lady Gaga ‘Born this Way’ y captó mucha atención por su transformación sexy, madura y provocativa. También bailó la canción de Girls’ Generation’s ‘Hoot’ con sus seniors, captando la atención de todos.
Sobre tener que preparar un show de gala. que era completamente diferente a un concierto, Kim Jaejoong dijo, “creo que fue más duro para Yeon Jae porque estto no era la gimnasia que ella solía hacer. Porque bailar y hacer gimnasia es completamente diferente. Nunca he trabajado tan duro en enseñar a alguien, y estoy muy agradecido de que Yeon Jae fuera una alumna tan rápida.”
TLa actuación se convirtió en una oportunidad para él para conocer a Sohn Yeon Jae. “Mientras estaba dirigiendo la actuación, me llamaba ‘Director’ pero ahora me llama ‘Oppa’. Cuando vi ‘Infinite Challenge’, vi que ella diferencia claramente ‘Oppa’, ‘Ahjussi’ y ‘Samchon (tío)’, y yo soy un ‘Oppa’ para ella. (risas)”
Nota de Jaejoong – El plan 007 de dirigir la Gala Show
El papel de Kim Jaejoong como director de la gala rivalizó con una operación del 007 . Esto se debe a que Kim Jaejoong estaba en Estados Unidos para su ira mundial cuando una serie de conferencias fueron celebradas para la gala show y Sohn Yeon Jae había regresado a Corea para ensayar.
Antes de marcharse para su gira mundial, Kim Jaejoong completó la mayoría de los preparativos para la música, concepto del vestuario y coreografía, y cuando estaba en Estados Unidos, recibió el resultado de su trabajo y dio sus comentarios a través de e-mails. Las fotos del escenario y las sesiones de prueba de vestuario, así como los videos del ensayo de la coreografía, llegaron a él por medio de una cadena de e-mails. Después de analizar el resultado, Kim Jaejoong envió las repuestas con consejos sobre lo que necesitaba añadirse o lo que necesitaba cambiarse en la coreografía. Incluso diop su consejo sobre las cosas más pequeñas, tales como el color, el material y el corte del vestuario.
No se contuvo en sus consejos para Sohn Yeon Jae como mentor. Ella no pudo evitar sentirse extremadamente presionada. no sólo estaba sobre el escenario como el personaje principal a una edad tan joven, sino que además tenía que actuar con 10 de los tops gimnastas de Rusia y Ucrania.
Kim Jaejoong la dirigió constantemente para controlar su mente y le dio la fuerza para permanecer centrada.
No olvidó enviarle e-mails y mensajes de tezto que decían, “cuando estás sobre el escenario, tú eres la estrella y eres la mejor. Lo estás haciendo muy bien. Mcuhas persoans van a estar felices cuando vean tu actuación.”
Con el día del concierto acercándose, Kim Jaejoong se centró más en los detalles del show. Comprobó todo, desde la entrada de Sohn Yeon Jae hasta cada uno de sus movimientos durante la coreografía hasta el final, así como los movimientos de los bailarines que estarían sobre el escenario con Sohn Yeon Jae.
Aunque el día de la gala show había llegado, Kim Jaejoong tuvo que dirigir la actuación or medio de una videollamda porque estaba ocupado con el concierto de su gira mundial en Busan. ADespués de comprobar cada momento en el ensayo final, gritó sus palabras de ánimo a Sohn Yeon Jae y finalizó su papel como director de la gala show. El show comenzó surante el ensayo del concierto de JYJ. Kim Jaejoong cno pudo ocultar su orgullo cuando vio la actuación en tv que él había dirgido.
Auqnue la actuación había terminado, Kim Jaejoong y Sohn Yeon Jae han mantenido su relación como mentor-aprendiz y continuan apoyándose el uno al otro. Sería genial ver que se mantienen en contacto como artista mundial y atleta.
Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: Revista The JYJ
Traducción a Inglés: Dongbangdata.net
Shared by www.JYJ-Spain.com
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.JYJ-Spain.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario