Nos gustaría informaros sobre la programación del evento “Semana de la membresía de JYJ de 2013”.
La Semana de la membresía de este año estará dividida en un fanmeeting (Area 1), la Media Facade Square (Area 2), la Galería de Arte y el Hall del Concierto (Area 3). Todos los servicios exceptuando el fanmeeting (solo abierto a los miembros que fueron elegidos por medio del sorteo) son gratuitos para todos los miembros de C-JeS, y aquí están los detalles específicos del procedimiento para entrar y los horarios de apertura del evento.
1.Lugar
SETEC (Seúl, Gangnam-gu Daechi-dong 514, Estación de metro Hakyeoul Station). Del 27 de Junio (Jueves) ~ al 30 de Junio (Domingo) (4 días)
2. Presentación del hall de exposición
Area 1 – Fanmeeting (solo abierto a los miembros que fueron elegidos por medio del sorteo.)
Area 2 – Media Facade Square (Media facade, cafetería, fotos-pegatinas etc)
Area 3 – Galería de Arte (obras de arte y fotos por JYJ) & Hall del Concierto (proyección del concierto de JYJ en Tokyo Dome)
3. Procedimiento de Entrada y recolección de entradas
Toma un cupón de la taquilla (Prepara tu ID y tarjeta de membresía) -> Utiliza todos los servicios disponibles- Se entregará un cupón a cada ID, y no serán reeditados, por lo que tened cuidado por favor de no perder vuestra copia.- Todos los servicios pueden ser utilizado una vez dentro del tiempo concedido.- Por favor lleva tu identificación (cualquier foto identificativa incluyendo la tarjeta de ID nacional, licencia de conducir, ID de estudiante, pasaporte etc) y tu tarjeta de membresía para demostrar tu estatus como miembro. (Si no traes esto, tu acceso al recinto será denegado.)- EL pase de entrada en la tiquetera que se entrega a cada miembro solo podrá ser utilizada por una persona. (La admisión para los niños en edad prescolar es gratuita/libre)- Las tarjetas de membresía serán enviadas a aquellos que la hayan solicitado el 23 de Junio de 2013, el día 24. (Llegarán el 25.)- Aquellos que soliciten la membresía después del 24 de Junio de 2013 recibirán la tarjeta de membresía en el evento.
4. Programación
Las horas señaladas arriba podrían cambiar sin notificación previa debido a motivos operacionales. Por favor sed comprensivos con esto.- La entrada al hall del concierto (proyección del concierto en Tokyo Dome) estará disponible por medio de reserva en la taquilla. Si no hay asientos suficientes en hall del concierto , se admitirá más gente, peor tendrán que estar de pie durante la duración de la proyección
- Por favor evitad ver la proyección el 30 de Junio (Domingo.)
5. Fanmeeting
Fanmeeting para los miembros japoneses: 29 de Junio (Sábado) 17:00 Area 1
Fanmeeting para los miembros coreanos: 30 de Junio (Domingo.) 17:00 Area 1-
El fanmeeting estará basado en asientos asignados, y el número de asiento será elegido al azar para los miembros
- El fanmeeting estará basado en el sistema de asientos asignados, y el número de los asientos será elegido al azar para los miembros.
- Los pases de entrada para el fanmeeting se entregarán por separado en la taquilla el 30 de Junio, el día del fanmeeting
- Por llevad la identificación (cualquier tipo de foto identificativa incluyendo tu tarjeta de ID nacional, licencia de conducir, ID de estudiante, pasaporte etc) y tu tarjeta de membresía para demostrar tu estatus como miembr. (Si no traes esto, to acceso al fanmeeting estará prohibido.)
- La venta de los pases para el fanmeeting está prohibida.
- A los miembros que no hayan sido elegidos para asistir al fanmeeting se les proporcionará un DVD gratuito de fanmeeting.
(Omitido)
Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: C-JeS Official Website
Traducción a Inglés: Dongbangdata.net
Shared by www.JYJ-Spain.com
Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.JYJ-Spain.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario